In a voice tinged with worldly wisdom, heartache and wanderlust, Morales’ strolls the music-filled backroads of two countries, offering a collection that’s part Lucinda Williams, part Paulette Carlson-era Highway 101, and part Canciones de Mi Padre-era Linda Ronstadt.